11:06 

Письмо от Эдди, 1888

Dr Jack
Я дал начало XX столетию...
Джек Потрошитель ночью проснулся
Длинный черный плащ достал,
Сел за стол и к перу потянулся
И под сенью ночной написал:

"Из Ада, мой дорогой мистер Ласк,
Из Преисподней пишу.
Пусть будут все на страже в тот час,
Когда я в ночь выхожу.

Я пройду по улицам и по мостам,
И шлюху покраше найду.
Отыщу двор глухой, чтоб темно было там,
Ей по горлу ножом проведу...

Вскроет брюхо ее холодный нож мой...
Это чувство неведомо Вам,
Я вырежу почку и забрав домой,
Зажарю и съем ее там.

Я не моряк и не мясник,
Просто острую сталь я люблю...
Что ж, мне пора. До свиданья, старик,
Поймать пробуй, как я ловлю..."

(с) Майкл Ричардс

URL
Комментарии
2004-08-26 в 11:13 

Femina
о, сэр....прекрасный перевод....
надеюсь, что он не последний в своем роде....спасибо вам)

2004-08-26 в 11:34 

Dr Jack
Я дал начало XX столетию...
Разумеется, мисс.. Это только начало цикла...

URL
2004-08-26 в 12:13 

Femina
буду ждать , сэр)))
еще раз спасибо вам

     

Diary of the Ripper

главная